Freelance UX Copywriter

What are we building? An AI Email & Meeting Assistant that eliminates the admin burden for professionals in client-facing roles. Think sales, consultants, recruiters, people spend hours on emails, scheduling, and follow-arenaflex. Fyxer streamlines these tasks by understanding your inbox priorities, drafting replies in your own voice, and taking crisp meeting notes. The Role Fyxer is building a product for people who don’t think of themselves as “tech users”. 86% of our customers haven’t used another productivity tool before. That changes how we write. Our job isn’t to sound clever or minimal for its own sake — it’s to make things feel obvious, calm, and easy to use from the first interaction. We’re looking for a freelance UX copywriter to help our product read like a world-class platform; clear, confident, and human. You’ll work across the core product experience to reduce friction, remove ambiguity, and help users understand what to do without needing to think. You’ll be improving and refining what’s already there, bringing consistency, clarity, and intent to every word. What You’ll Be Doing • Writing and refining UX copy across the core product ( including onboarding, empty states, tooltips, settings, modals, and error states) using clear, minimal language that guides users without over-explaining • Establishing and maintaining consistent voice and terminology across the platform • Making deliberate language choices that guide users without overwhelming them • Improving existing copy to make flows clearer, calmer, and more intuitive (vs net-new marketing language • Establishing and maintaining consistent voice and terminology across the platform • Making deliberate language choices that guide users without overwhelming them The Bar for Writing at Fyxer • Simple, calm, and precise • Every word earns its place • Assumes no prior knowledge or “complex tech literacy” • Feels intuitive to a first-time user • What “Good” Looks Like • Users know what to do without stopping to think • Fewer questions reaching support • Copy disappears into the experience • The product feels comparable to tools like Notion, Linear, or Stripe Who We’re Looking For • A strong background in product / UX copywriting (not brand or marketing) • Experience working closely with product and designers • Highly opinionated about clarity, consistency, and usability • Comfortable challenging assumptions when language isn’t serving the user If you care deeply about clarity, usability, and writing that genuinely helps people — we’d love to hear from you. Apply now and let’s create something truly epic The details Location: Open to remote candidates, based in UK or US (London/ NY/ SF ideal) Schedule: Flexible contract schedule, approx. 1 week every 2 months Apply tot his job

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...